Megdöbbenünk, meghökkenünk, felháborodunk, meglepődünk, elmosolyodunk. A főváros tálcán kínálja a lehetőséget minderre, mert a téma tényleg az utcán hever. A 2023. március 30-tól indított, rendszeresen jelentkező rovatunkban egy-egy fotóval és néhány mondattal adjuk a köz tudtára, éppen miért is lehet megdöbbenni, meghökkenni, felháborodni, meglepődni vagy esetleg elmosolyodni. 

Még az is lehet, hogy Óbuda legforgalmasabb útszakaszán történt az eset. A hangtalanul közlekedő 17-es vagy a 41-es villamos mindig zsúfolt megállójától nagyjából háromszáz méterre található a Szépvölgyi Irodapark. Nevéhez méltón impozáns a környezet, csak éppen a felirat nem stimmel. Ahogy Hofi Géza tolmácsolta felénk hajdanán: az igazságból hiányzik az i. Mindezt III. kerületi viszonylatban úgy lehet lefesteni, hogy a Szépvölgyiből hiányzik az sz. Csakhogy a szöveg sehogyan sem stimmel, lévén nem Szépvölgyi, pláne nem épvölgyi, így márpedig az elhaladó előtt a többi betű mellől megrettenve eliszkoló – vagy hónalj alá csapott... – sz miatt a felirat sokkal inkább széles, mint éles mosolyért kiált.